DEKLARACJA  PARTNERSTWA

pomiędzy

POWIATEM KOSZALIŃSKIM (POLSKA) i REJONEM SOLECZNICKIM (LITWA)

Uwzględniając potrzebę nawiązania współpracy w dążeniu do budowania stosunków sąsiedzkich postanowiliśmy podpisać deklarację partnerstwa o następującej treści:

Obydwie strony niniejszej deklaracji partnerstwa zobowiązują się do podejmowania wspólnych działań, mających na celu stworzenie trwałych, opartych na przyjaźni i szacunku związków pomiędzy mieszkańcami Powiatu Koszalińskiego i Rejonu Solecznickiego.

Strony stwierdzają, że celem ich współpracy będzie dążenie do nawiązania trwałych więzi pomiędzy samorządami lokalnymi, w zakresie spraw społecznych, ekonomicznych, gospodarczych, kulturalnych

i oświatowych. W ramach współpracy strony deklaracji zobowiązują się dzielić doświadczeniami w dziedzinie samorządności, rozwoju demokracji, promocji i rozwoju regionów oraz prowadzić lokalną wymianę młodzieży, organizować spotkania młodzieży i społeczeństwa w celu pielęgnowania tradycji, więzi patriotycznych, krzewienia kultury

i dorobku. Poza tym strony dążyć będą do wspólnego pozyskiwania środków pomocowych z Unii Europejskiej oraz realizowania programów  rozwojowych m. in. z placówkami oświatowymi i organizacjami pozarządowymi.

Strony zobowiązują się wspierać i pogłębiać bezpośrednie kontakty między mieszkańcami obu regionów oraz dołożą wszelkich starań dla pełnej i efektywnej realizacji deklaracji współpracy.

Szczegółowe zasady współpracy określone zostaną w porozumieniu, które zostanie zawarte między partnerami.

Deklarację partnerstwa sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, w języku polskim i litewskim, przy czym oba teksty posiadają jednakową moc.

<v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path></v:shapetype> W imieniu Powiatu Koszalińskiego                     W imieniu Rejonu Soleczniki